Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

pâte à pizza

Толкование Перевод

1 pizza

pizza ['pi:tsə]

noun

pizza f

►► pizza base pâte f à pizza;

pizza parlour pizzeria f

Un panorama unique de l'anglais et du français > pizza
2 deep-pan pizza

deep-pan pizza

noun

Cookery pizza f à pâte épaisse

Un panorama unique de l'anglais et du français > deep-pan pizza
3 dough

dough [dəʊ]

noun

a. pâte f

b. ( = money) (inf!) fric (inf !) m

* * *
[dəʊ]
noun

1) Culinary pâte f

pizza dough — pâte à pizza

2) (colloq) ( money) fric (colloq) m, argent m

English-French dictionary > dough
4 dough

dough n

1 Culin pâte f ; bread/pizza dough pâte à pain/à pizza ;

2 ○ ( money) fric ○ m, argent m.

Big English-French dictionary > dough
5 deep

deep [di:p]

1. adjective

   a. [water, hole, wound] profond ; [mud, snow] épais (- aisse f) ; [pan, container] à hauts bords

• the lake was 4 metres deep le lac avait 4 mètres de profondeur

• the water was 2 metres deep la profondeur de l'eau était de 2 mètres

• he was ankle-deep in water l'eau lui arrivait aux chevilles

• to be in deep water (figurative) avoir de gros ennuis

► deep in

• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemi

• deep in thought absorbé dans ses pensées

• she was deep in conversation elle était en pleine conversation

• deep in debt criblé de dettes

   b. [border] large ; [shelf, cupboard] profond

• the spectators stood ten deep il y avait dix rangées de spectateurs

• a line of policemen three deep trois rangées de policiers

   c. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourd

   d. ( = strong in colour) profond

• deep blue bleu profond inv

   e. [breath, sigh] profond

• deep breathing respiration f profonde ; ( = exercises) exercices mpl respiratoires

• to take a deep breath respirer profondément

   f. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vif

• to gain a deeper understanding of sth parvenir à mieux comprendre qch

   g. ( = profound) [writer, thinker, book] profond

• I'm not looking for a deep and meaningful relationship je ne recherche pas une relation sérieuse

   h. (Sport) [shot, volley, pass, cross] long ( longue f)

2. adverb

profondément

• to go deep into the forest pénétrer très avant dans la forêt

• it makes its burrow deep underground il creuse son terrier très profond

• don't go in too deep if you can't swim ne va pas trop loin si tu ne sais pas nager

• to thrust one's hands deep in one's pockets enfoncer ses mains dans ses poches

• to gaze deep into sb's eyes regarder qn au fond des yeux

• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné

• he's in pretty deep (inf) (in relationship, plot) il s'est engagé à fond

• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui

3. noun

( = sea) the deep les grands fonds mpl de l'océan

4. compounds

► the deep end noun le grand bain

• to go off at the deep end (inf) se mettre dans tous ses états

• to jump in at the deep end (figurative) foncer tête baissée

• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f

► deep freeze, deep freezer noun (US) congélateur m

► deep-freeze transitive verb congeler

► deep-fry transitive verb faire frire

► deep fryer noun friteuse f

► deep-pan pizza noun pizza f à pâte épaisse

► deep-rooted adjective [affection, prejudice] profond ; [habit] ancré

► deep-sea adjective [animal, plant] pélagique

► deep-sea diver noun plongeur m sous-marin

► deep-sea diving noun plongée f sous-marine

► deep-sea fisherman noun (plural deep-sea fishermen) pêcheur m de haute mer

► deep-sea fishing noun pêche f hauturière

► deep-seated adjective [prejudice, dislike] profond ; [conviction] fermement ancré

► deep-set adjective [eyes] très enfoncé

► deep-six (inf!) transitive verb

(US) ( = throw out) balancer (inf) ; ( = kill) liquider (inf !)

► the Deep South noun (US) le Sud profond (des États-Unis)

► deep space noun espace m intersidéral

► deep vein thrombosis noun thrombose f veineuse profonde

* * *
[diːp] 1.
noun littér

the deep — l'océan m
2.
adjective

1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut

a deep-pile carpet — une moquette de haute laine

how deep is the lake? — quelle est la profondeur du lac?

the lake is 13 m deep — le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep — un trou de 5 cm

2) ( in width) [band, strip] large

3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profond

a shelf 30 cm deep — une étagère de 30 cm de profondeur

4) fig ( intense) gen profond; [desire, need] grand

to be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis

5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservé

in deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles

you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)

6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi

at a deeper level — plus en profondeur

7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé

deep blue eyes — des yeux d'un bleu profond

8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave

9) (involved, absorbed)

deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]

deep in debt — endetté jusqu'au cou

10) ( long) [shot, serve] en profondeur
3.
adverb

1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondément

deep beneath the earth's surface — à une grande profondeur sous la surface de la terre

to sink deeper — s'enfoncer plus profondément

to dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage

2) ( a long way in)

deep in ou into — au cœur de [region]

deep in my heart — tout au fond de moi-même

to be deep in thought — être plongé dans ses pensées

deep into the night — jusque tard dans la nuit

3) fig (emotionally, in psyche)

deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur

to go deep — [faith, loyalty] être profond

it goes deeper than that — c'est plus sérieux que ça

to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné

4) Sport [kick, serve] en profondeur

••

to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)

to be in deep water — être dans de beaux draps (colloq)

English-French dictionary > deep

См. также в других словарях:

Pizza hut — Logo de Pizza Hut, Inc. Création 1er janvier 1958 à Wichita, Kansas (États Unis) Personnages clés Frank et Dan Carney : fondateurs … Wikipédia en Français
Pizza au gorgonzola — Pizza Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Pizza party — Pizza Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Pizza di scarola — La pizza di scarola (en français : pizza de chicorée scarole) est une tourte farcie principalement de scarole, typique de la cuisine napolitaine. Ce mets bénéficie du label de qualité italien : « Prodotto agroalimentare… … Wikipédia en Français
Pizza Hut — Logo de Pizza Hut Création 1er janvier 1958 à Wichita, Kansas (États Unis) Personnages clés Frank et Dan Carney : fondateurs … Wikipédia en Français
Pizza — Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Pâte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède des paronymes, voir : Patte et Pate. Sur les autres proj … Wikipédia en Français
Pizza napoletana — Pizza napoletana. La pizza napoletana est le nom d une spécialité culinaire traditionnelle de la ville de Naples. Depuis 2009, elle est protégée par le label de qualité Specialità tradizionale garantita (STG). La pizza napoletana est constituée… … Wikipédia en Français
pizza — [ pidza ] n. f. • 1868; mot it. ♦ Préparation de pâte à pain garnie de tomates, anchois, olives, mozzarella, etc., originaire de Naples (⇒aussi pissaladière). Pizza napolitaine. Four à pizzas. ● pizza nom féminin (italien pizza) Galette italienne … Encyclopédie Universelle
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

pâte à pizza

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

pâte à pizza

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: